userdir_ldap.py: read auth password from environment if set