ud-generate: refuse to run as root