ud-mailgate: include name of unknown host in error message