html/forward.wml

   1 #use wml::db.d.o title="Email Forwarding"
   2 #use wml::vbar
   3
   4 <dsatoc/>
   5
   6 <p>
   7 Emails to @debian.org addresses go through an LDAP distributed email system.
   8 This system uses the forwarding field in the LDAP directory to route mail
   9 without passing it through a user's .forward file on a single host.
  10 Multiple machines participate in the forwarding to provide redundancy.
  11
  12 <p>
  13 Each forwarder inspects the LDAP database
  14 to determine the forwarding address for foo@debian.org. The <i>envelope
  15 to address</i> is rewritten and the message redirected to the new address.
  16 As that redirection occurs on the mail relays, there is no opportunity for
  17 the use of .forward files, procmail or other filtering. Extension addresses
  18 (foo-lists) are supported, but the extension will not be preserved when
  19 forwarding - i.e. if <tt>foo@debian.org</tt> redirects to <tt>foo@example.com</tt>,
  20 then <tt>foo-lists@debian.org</tt> also redirects to <tt>foo@example.com</tt>.
  21
  22 <p>
  23 As a special-case, the forwarding address may be foo@master.debian.org,
  24 in which case the message is relayed to that system for processing by the
  25 user's .forward or .procmailrc files. Forwarding to master.debian.org uses
  26 the extension part of the original address.
  27
  28 <p>
  29 All machines also use the forwarding attribute as a default destination for
  30 email. If the user has a home directory and no .forward file the mail is
  31 forwarded rather than delivered to /var/spool/mail. This makes sure cron
  32 reports, bug responses and other unexpected emails are not misplaced.
  33
  34 <p>
  35 If you set the forwarding address to be a specific Debian machine and do
  36 not create a forward file then that machine will spool the mail to
  37 /var/spool/mail instead of creating a mail loop.
  38
  39 <p>
  40 The email forwarding can be easily reconfigured using GnuPG:
  41 <pre>
  42 echo "emailforward: foo@bar.com" | gpg --clearsign | mail changes@db.debian.org
  43 </pre>
  44 or by visiting <a href="https://db.debian.org/login.html">db.debian.org</a>
  45
  46 <p>
  47 You can test the email routing by using the command <tt>/usr/sbin/exim -bt
  48 foo@debian.org</tt>
  49
  50 <h2>procmail</h2>
  51 If you use procmail for your main mailbox, PLEASE, erase your .forward
  52 file and put a .procmailrc in its place instead.
  53 .procmailrc files will not be synchronised to all hosts in
  54 the LDAP directory, so you will need to make sure the file exists on any
  55 relevant hosts yourself.
  56
  57 <p>
  58 The correct way to invoke procmail for extension addresses is "|/usr/bin/procmail [options]"
  59 Ignore the IFS=".." stuff in the procmail man page.
  60
  61 <h2>MailBox formats</h2>
  62 Email can be saved to mailboxes or maildirs by using the correct lines in a
  63 .forward file:
  64 <p>
  65 Mailbox format files "/debian/home/foo/Mbox"
  66 <br>Maildir format files "/debian/home/foo/MDir/"
  67
  68 <p>
  69 To deliver to /var/spool/mail/foo use a construct like '|/usr/bin/procmail
  70 -m /dev/null'. Putting the mailbox path will not work. You must use
  71 absolute paths for mailboxes, qmail-like ./ paths are not supported by
  72 Exim.
  73
  74 <p>
  75 Also, 'Exim Filter' files are deliberately turned off.