ud-generate: Add support for generation of authorized_keys file on the db host

ud-generate: Add support for generation of authorized_keys file on the db host
for the sshdist user.  This is now possible since ud-replicate clients use
their ssh host key to authenticate to the db server.  The code now supports
this but the feature is still disabled. [aba]