howto/static-mirroring: fix path to node data