howto/static-mirroring: update details for mirror role assignment