eximconf: use \N rather than double escaping