eximconf: add explanatory comment for RT_SUBJECT's escaping