Update DM guest account process

The new member website understands how to handle a guest account for a
DM and automates collecting lots of information including the signed
statements. Other users can apply through NM, but we aren't
set up for the sponsoring yet so leave that as it is.

Signed-off-by: Julien Cristau <jcristau@debian.org>