eximconf: fix escaping in RT_SUBJECT macro