eximconf: use "add_header" when the intent is to add headers