eximconf: correct obsolete references to "/etc/exim"