put an onion instance into a storedconf for onionbalance