Fix logic in cleanup-watcher-pause-file: clean out files *after* they should be deleted