force a restart, rather than reload, of syslog-ng