buildds: add an rsync-security entry to dupload.conf