backgrounding does not really work remotely

diff --git a/modules/postgres/files/dsa-restart-all-idle-postgres b/modules/postgres/files/dsa-restart-all-idle-postgres
index c08a175..078d500 100755 (executable)
--- a/modules/postgres/files/dsa-restart-all-idle-postgres
+++ b/modules/postgres/files/dsa-restart-all-idle-postgres
@@ -55,6 +55,5 @@ pg_lsclusters -h | while read version name port status; do
   pid="$(get_pidfile_value "$version" "$name")"
   grep -q --word-regexp $pid "$tmpfile" || continue
 
-  handle_cluster $version $name $port < /dev/null > /dev/null 2>&1 &
-  disown
+  handle_cluster $version $name $port
 done