eximconf: use a more idiomatic way of "resetting" a variable

An empty string is as valid as any other, so there's no need for hacks.

Signed-off-by: Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>