99builddsourceslist: disable apt redirects in chroots

diff --git a/modules/schroot/files/schroot-setup.d/99builddsourceslist b/modules/schroot/files/schroot-setup.d/99builddsourceslist
index ad1354a..535c836 100755 (executable)
--- a/modules/schroot/files/schroot-setup.d/99builddsourceslist
+++ b/modules/schroot/files/schroot-setup.d/99builddsourceslist
@@ -178,6 +178,7 @@ if [ "$1" = "setup-start" ] || [ "$1" = "setup-recover" ]; then
         echo 'APT::Install-Recommends 0;' >> ${APT_CONF}
         echo 'Dir::Etc::SourceList "sources.buildd.list";' >> ${APT_CONF}
         echo 'Acquire::Languages "none";' >> ${APT_CONF}
+        echo 'Acquire::http::AllowRedirect "false";' >> ${APT_CONF}
 
         if [ -n "${APT_KEYS}" ]; then
             for KEY in ${APT_KEYS}; do